秋季市民茶会（しゅうきしみんちゃかい）/秋（あき） のお茶会 （ちゃかい）をおこないます
●日本語 ver. ●English ver. ●Tiếng Việt ver.
毎年（まいとし）やっている 秋（あき） の お茶会（ちゃかい）。
初（はじ）めて の 人（ひと） でも 楽（たの）しんで もらえるように、 「お茶会（ちゃかい） に 必要（ひつよう）な 持ち物（もちもの）」を 配（くば）ります。さらに 「初（はじ）めて の 人（ひと） 用（よう）の レクチャー（説明/せつめい）」を 用意（ようい） しました。
場所（ばしょ）は ２つ。
「一歩亭（いっぽてい）」は お部屋（へや） の 中（なか） の お茶会（ちゃかい） です。しっかりした 日本（にほん） の お茶会（ちゃかい） を 楽（たの）しむ こと が できます。
「野点（のだて）」は 外（そと） で やる お茶会（ちゃかい） です。 外（そと） の 景色（けしき） を 見（み）ながら 楽（たの）しむ こと が できます。
イベント の 日（ひ） も チケット を 売（う）って います。
遊（あそ）び に 来（き）て ください！
この お茶会（ちゃかい） は こども でも 外国人（がいこくじん） でも 楽（たの）しむ こと が できます。
いつも の お茶会（ちゃかい） より うるさかったり、時間（じかん） が かかったり する かも しれません。
日時（にちじ）
11月（がつ） 24日（にち）日曜日 (にちようび)
AM9:45～ PM3:00（受付（うけつけ） AM9:30～PM2:30)
場所（ばしょ）
► 一歩亭（いっぽてい）／ お部屋（へや） の 中（なか） の お茶会（ちゃかい）)
お茶（ちゃ） の 先生（せんせい） 森野宗江（もりの そうこう）
► 野点（のだて） ／外（そと） で やる お茶会（ちゃかい））
※雨（あめ が ふったら 「 童子苑（どうじえん）」（ 一歩亭（いっぽてい） の 近（ちか）くのお部屋（へや）で やります。）
お茶（ちゃ） の 先生（せんせい） 荒川宗純（あらかわ そうじゅん）
チケット
1枚（まい） 600円（えん）（税込み（ぜいこみ））
前売券（まえうりけん）
発売日（ はつばい び）
10月（がつ） 11日（にち） 金曜日（きんようび）AM10：00
売（う）っている場所（ ばしょ）
豊田市民文化会館（とよた しみん ぶんか かいかん） 1F 事務所（じむしょ）
（住所（じゅうしょ）豊田市小坂町 （とよたし こさかちょう）12-100
※ひとり で 1～5枚（まい） 買（か）う こと が できます。
※前売券（まえうりけん） の チケット が すべて 売（う）れ たら 買（か）う こと が できません。
当日券（とうじつけん）
売（う）っている場所（ ばしょ）
イベント の 受付（うけつけ）
※当日券（とうじつけん） の チケット が すべて 売（う）れ たら 買（か）う こと が できません。
※現金（げんきん） で 買（か）う こと が できます。カード や アプリ は 使（つか）えません。
※一歩亭（いっぽてい）／ お部屋（へや） の 中（なか） の お茶会（ちゃかい）) の ７回目（かいめ）（PM１：０５～）と ９回目（かいめ）（PM２：１５～）に 英語（えいご） と ベトナム語（ご） の 通訳（つうやく） の 人（ひと） が 来（き）ます。
もし 通訳（つうやく） を 希望（きぼう） する 場合（ばあい） は チケット の 後（うし）ろ に ある、二次元（にじげん）コード から 予約（よやく） して ください。
